5 dans ton oeil / L'oreille du mur

1998

Auteur: Salah Stétié (1929-)  

Artiste: Pierre Alechinsky (1927-)
Édition: Paris, R.L.D. [Robert et Lydie Dutrou], 1998

Le nombre de livres illustrés ou réalisés par Alechinsky est si imposant, qu'il semble impossible d'en faire un catalogue complet. Il a pourtant prêté son concours à la réalisation d'une bibliographie dont le sous-titre mentionne, avec une pointe d'humour, qu'il est exclu qu'elle soit exhaustive. Le résultat de cette bibliographie n'est pas un 'catalogue raisonné', mais un 'catalogue raisonnable', paru en 2002.

Les deux livres réalisés par Robert et Lydie Dutrou, avec le concours de Alechinsky, en 1998, y sont inscrits sous les numéros 146 et 147, le format variant d'un livre à l'autre. L'oreille du mur comporte des aphorismes du poète Stétié, reproduits d'après son écriture et mesurant 21 sur 13,2 centimètres. 5 dans ton oeil est un portefeuille de 72 sur 52 centimètres, comportant 5 lithographies séparées. Certaines parties de ces grandes estampes sont gravées et comprennent des textes de Stétié, composés et imprimés à la main.

En 1955, Alechinsky visita le Japon, sa fascination pour la calligraphie orientale transparaissant dans toute son œuvre après cette visite. Il opta pour le pinceau (au lieu de la brosse), l'utilisant désormais pour dessiner, peindre et lithographier. Il cessa également de peindre sur des toiles, préférant le papier. Humour, fraîcheur et dynamisme… ce sont les termes couramment employés pour parler de l'art de Alechinsky.

Descriptions biblographiques:

Description:	L'oreille du mur / Salah Stétié ; [ill. par] Pierre Alechinsky. - Parly en Puisaye : R.L.D., 1998. - 34 p. : ill. ; 22 cm. -  Edité avec: 5 dans ton oeil
Imprimeur:	Italic Impression
Tirage:	600 exemplaires
Exemplaire:	Un des 600 exemplaires sur papier vergé ivoire et no. 18 des 80 exemplaires signés et numérotés à la main par l'auteur
Note:	Avec une gravure sur papier moulin de Larroque, signée par l'artiste
Bibliographie:	Bénézit 1-175
Cotation:	Koopm M 753

Description:	5 dans ton œil / Salah Stétié ; [imagé et mis en page par Pierre Alechinsky]. - Paris : R.L.D., 1998. - [7] pl.: ill. ; 66×51 cm. - Édité avec: L'oreille du mur
Imprimeur:	Robert et Lydie Dutrou (Paris)
Édition:	120 exemplaires
Exemplaire:	Un des 120 exemplaires sur papier vélin d'Arches et no. IX des 15 exemplaires pour l'auteur
Note:	Signé par l'auteur
	Les cinq estampes originales sont numérotées et signées par l'artiste
Cotation:	Koopm E 47

Références bibliographiques:

• Pierre Alechinsky, The complete books. A reasonable catalogue. Antwerpen, Celueers & Van de Velde Booksellers, 2002  
• Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voix et visions. La Collection Koopman et l'Art du Livre français. La Haye, Koninklijke Bibliotheek, Bibliothèque nationale des Pays-Bas; Zwolle, Waanders, 2009
• Paule Plouvier, Renée Ventresque, Itinéraires de Salah Stétié. Paris, L’Harmattan, 1996
• Tussen de regels: Alechinsky. Den Haag, Living Stone Editions, 1997