* 1935
Auteur: Hendrik de Vries (1896-1989)
Uitgeverij: De spieghel / Het kompas
Genre: Poëzie
Tussen 1924 en de opkomst van Franco maakte Hendrik de Vries jaarlijks een reis naar Spanje. Verdiende hij in Nederland een schamel loon als archiefmedewerker in Groningen, in Spanje had hij zich 's nachts te redden in stallen of schuren. Hij maakte er kennis met de volkspoëzie, de coplas, die hij bij honderden vertaalde. De bundel Coplas werd tussen 1935 en 1960 vier keer uitgegeven. De ondertitel is te lang om niet te citeren: 'Zevenhonderd strijdliederen, kerkelijke liederen, passieliederen, spreuken, vermaningen, beschuldigingen, soldaten- en gevangenisliederen, liefdesmijmeringen, serenades, klachten, schimp- en vloekverzen, kinderrijmen, studentenliederen, fuifliederen, bezweringen, dreigementen en tumulten van het Spaanse volk'. Zijn - vaak expressionistische - poëzie gaf ruim baan aan zowel demonische als vitale krachten, net als de 781 volksrijmen. Zijn gedichten hadden vaak iets nors, misschien doordat zijn versificatie zo streng was: nooit mocht een woord eindigen met de letter waarmee het volgende woord begon. (PVC)
Aanvragen
|
Bron: Het Literatuurboek / [samenst. en red.: Jan Bos ... et al. ; fotogr.: Jos Uljee]. - Zwolle: Waanders, cop. 2003