Un soupçon - Klik voor een uitvergroting
Vorige pagina

Paul Éluard en Michel Guino

Volgende pagina

Gekocht van Librairie Auguste Blaizot, Parijs
Verwerving 2007
Datering 1965
Formaat 44 x 33 cm.
Signatuur KOOPM E 69

Sinds de val van de Berlijnse muur is de vraag naar Russische kunst in West-Europa toegenomen, ook naar die uit de voormalige Russische republieken. De antiquarische boekenwereld wordt geconfronteerd met de nieuwe Russische rijkdom. Een voorbeeld is de boekkunst van Iliazd: zijn uitgaven worden op veilingen als het ware teruggekocht.
Iliazd – eigenlijk Ilia Zdanevich (1894-1975) – had oorspronkelijk in zijn geboorteland Georgië een uitgeverij, Grad 41, die hij later in Parijs voortzette. De Cyrillische boeken keren nu terug naar Oost-Europa, maar ook de latere Franse publicaties zijn gezocht. De typografie is in elk boek op een bijzondere wijze gelieerd aan de tekst en is, zeker voor Franse begrippen, uitzonderlijk speels. Iliazd zag meer in woorden dan alleen hun betekenis: hun visuele element liet hij versmelten met de illustraties. Daarvoor nam hij wel de tijd. Sommige boeken waren zeven jaar in voorbereiding. Un soupçon (1965) was daarbij vergeleken een vluggertje: kunstenaar Michel Guino en uitgever Iliazd werkten twee jaar aan dit boek. Het heeft door het perkamenten omslag en Japanse papier een luxueuze uitstraling.

Achter de bijna voorname schoonheid van dit boek gaat een wilde geschiedenis schuil. Op 6 juli 1923 liep een dada-bijeenkomst totaal uit de hand: er waren ruzies over de programmering, de politie werd er bij gehaald om de auteur André Breton te verwijderen, een vervolgbijeenkomst werd afgelast en dichters sleepten elkaar voor de rechter. De situatie was penibel voor Iliazd, die geen partij wilde kiezen. Paul Éluard weigerde daarom een voorwoord te schrijven voor Iliazd’s dadaïstische gedicht Lidantiu faram (1923).
Uiteindelijk zette Éluard de vriendschap met Iliazd niet op het spel en schonk hij hem het gedicht ‘Un soupçon’. Veertig jaar later kreeg elke regel van dit gedicht door Iliazd één hele pagina toebedeeld.

(PVC/JJ)