Le chien de coeur

Année:
1969
Auteur:
René Char
(1907 - 1988)
Artiste:
Joan Miró
(1893 - 1983)
Éditeur:
G.L.M. [Guy Lévis Mano]

Miró qualifie l'éditeur de Le chien de coeur comme un de ces magiciens qui sait transformer l'encre noire en perles et rubis. Entre 1948 et 1971, ils travaillent dix fois ensemble sur des livres illustrés, pour lesquels Miró fait les lithos et Mano se charge de l'impression. Il s'agit souvent d'éditions à tirage restreint. Même si Le chien de coeur paraît en 885 exemplaires, 95 seulementcomportent une lithographie en couleur signée au crayon par Miró.

Frontispiece, lithographie par Joan Miró
Frontispiece, lithographiepar Joan Miró

Frontispiece, lithographiepar Joan Miró

Page de titre
Page de titre

Page de titre

Page 22-23
Page 22-23

Page 22-23

Ils travaillent ensemble sur la création d'un livre pour lequel Mano écrit le texte lui-même. Il faut savoir qu'il est libraire, éditeur et imprimeur mais aussi poète: il commence en 1924 et publie régulièrement ses oeuvres jusqu'en 1939. C'est l'année où il est mobilisé. Il part pour le front et il passe les cinq années de guerre en Allemagne comme prisonnier. En 1943, le poète éditeur Pierre Seghers publie un recueil de morceaux choisis intitulé Poètes prisonniers, comprenant des poèmes écrits par des prisonniers de guerre français qui ont passé clandestinement la frontière suisse. Les poèmes de Jean Garamond sont l'apogée de ce recueil émouvant imprimé sur le papier gris de cette époque de guerre. Bientôt il devient évident que Jean Garamond est en réalité Guy Lévis Mano, qui choisit une de ses polices de caractères favoris comme pseudonyme.

Après la guerre, Mano retourne à son atelier au 6, rue Huyghens, l'endroit où une multitude d'écrivains et d'artistes se retrouvent pour parler de nouvelles parutions et des livres d'artistes. Quatre des cinq volumes sur lesquels Miró et Mano ont travaillé ensemble, comprennent des poèmes du surréaliste René Char. On peut dire que, sauf exceptions, la typographie des livres des Editions GLM est plutôt classique. Au cours des années, les éditions deviennent de plus en plus sobres: pour Mano, l'expérimentation ne doit pas entraver la lisibilité de l'ouvrage. Un avis qui est partagé par des poètes comme René Char.

Description bibliographique:

Description: Le chien de cœur / René Char ; [ill. de Joan Miró]. - Paris : G.L.M., 1969. - 25 p. ; 23 cm
Imprimeur: Guy Lévis Mano (Parijs) (texte)
Arte (lithographie)
Tirage: 885 exemplaires
Exemplaire: No. 14 des 95 sur vélin d'Arches, contenant en frontispice une lithographie originale en couleurs, signée, de Joan Miró
Charactère: Garamond
Bibliographie: Bénézit 9-669 ; Monod 2608
Cotation: Koopm M 763

Références bibliographiques:

  • L'atelier de typographie, les poètes et les illustrateurs des Éditions GLM. Gravelines, Musée du Dessin et de l'Estampe Originale en l'Arsenal de Gravelines, 1984
  • Paul van Capelleveen, Sophie Ham, Jordy Joubij, Voix et visions. La Collection Koopman et l'Art du Livre français. La Haye, Koninklijke Bibliotheek, Bibliothèque nationale des Pays-Bas; Zwolle, Waanders, 2009
  • Patrick Cramer, Joan Miró: The illustrated books: Catalogue raisonné. Geneva, Cramer, 1989
  • Les éditions GLM, 1923-1974**: Bibliographie. Paris, Bibliothèque Nationale, 1981
  • GLM. Montpellier,Fata Morgana, 1982
  • Guy Lévis Mano. Paris, Seghers, 1974
  • Guy Lévis Mano: Uit een particuliere verzameling. 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 1984