Tot begin april zie je in de aanwinstenvitrine bij de leeszaal Bijzondere Collecties een aantal Armeense boeken, waaronder een zeer zeldzame band met Armeense kinderboeken. Dit boek, aangekocht met hulp van de Vrienden van de KB, is het eerste exemplaar in een openbare Europese collectie.
-
Op deze afbeelding zijn de algemene gebruiksvoorwaarden van KB.nl van toepassing.
De letters van het Armeense alfabet, in 'De gouden deur naar kennis', 1699. KW GW A120267 [1]
-
Op deze afbeelding zijn de algemene gebruiksvoorwaarden van KB.nl van toepassing.
Diagram van de vier elementen en tekstpagina met een vogelinitiaal in 'Natuurfilosofie, of de elementaire wetenschappen', 1702. KW GW A120267 [3]
-
Op deze afbeelding zijn de algemene gebruiksvoorwaarden van KB.nl van toepassing.
Een rijk versierde titelpagina van een boek uit de Tweede Armeense drukkerij, met de letters van Nicolaas Kis. KW GW A120267 [1]
Boekdrukkunst in de Armeense diaspora
Het Armeense alfabet met typische sierinitialen in de vorm van dieren en mensen. Gravure in Johann Joachim Schröder, Thesaurus linguae Armenicae antiquae et hodiernae. Amsterdam 1709. KW 72 H 18 [fol. 56].
Tussen 1375 en 1991 hadden Armeniërs geen eigen land, behalve in 1918, toen zij korte tijd een eigen staat stichtten. Veel Armeniërs leefden verspreid door Europa en Azië. Ook in Amsterdam was een kleine Armeense gemeenschap. Tussen 1660 en 1718 begonnen zij 2 drukkerijen die boeken in het Armeens uitgaven. Bestaande Europese drukkerijen konden moeilijker in het Armeens werken omdat de taal een ander alfabet gebruikt. De eerste drukkerij produceerde vooral religieuze boeken. De tweede drukkerij maakte daarnaast ook geschiedenisboeken, een wereldkaart en kinderboeken.
In de vitrine
In de KB is nu de in 2022 aangekochte band te zien met 3 van deze publicaties voor kinderen, een zogeheten convoluut. Het zijn alle drie informatieve jeugdboeken die samen een mooie kinderencyclopedie vormen. Zo konden Armeense kinderen leren over uiteenlopende onderwerpen als muziek, wiskunde, godsdienstige vragen en kleurentheorie. Op de collectieswebsite van de KB lees je meer over de achtergrond van deze Armeense kinderboeken.
Het Armeense kinderboek is nog tot begin april in de vitrine bij leeszaal BC te bewonderen, samen met andere bijzondere stukken uit onze collectie Armeense boeken.
Armeniërs in Nederland
Ook nu nog wonen er meer Armeniërs in het buitenland dan in de Republiek zelf. De Armeense gemeenschap in Nederland telt momenteel zo'n 40.000 mensen. Binnenkort komt een aantal van hen op bezoek om het gedeelde Armeens-Nederlandse erfgoed in onze collectie te bekijken. Het in Amsterdam gedrukte kinderboek uit 1700 krijgt daarbij natuurlijk de hoofdrol.
