Tsead Bruinja: bibliografisch dossier

Gedichten

Vreemd gaan / Tsead Bruinja

Startschot / Tsead Bruinja
Groningen: 2+2=5 publicaties, 1999. - 87 p.

De wizers yn it read / Tsead Bruinja
Ljouwert [Leeuwarden]: Bornmeer, 2000. - 63 p.
[Friestalig]

De man dy't rinne moat / Tsead Bruinja
Ljouwert [Leeuwarden]: Bornmeer, 2001. - 59 p.
[Friestalig. Gedeeltelijk eerder verschenen in Hjir en De Blauwe Fedde]

Gegrommel fan satyn / Tsead Bruinja ; [red. Pieter Breuker]
Ljouwert [Leeuwarden]: Bornmeer, 2003. - 70 p.
[Friestalig]

Dat het zo hoorde / Tsead Bruinja
Amsterdam: Contact, 2003. - 46 p.

Voornam / Tsead Bruinja
[S.l.: s.n.], 2003. 1 p.
[Geschreven voor Athena's Boekhandel ter gelegenheid van de jaarwisseling 2003/2004]

Batterij / Tsead Bruinja
Amsterdam: Contact, 2004. - 54 p.

Gers dat alfêst laket / Tsead Bruinja
[Leeuwarden]: Bornmeer, 2005. - 60 p.
[Friestalig]

Bang voor de bal / Tsead Bruinja
Amsterdam: Cossee, cop. 2007. - 79 p.

De geboorte van het zwarte paard = De berte fan it swarte hynder: een keuze uit de Friese gedichten / Tsead Bruinja ; bew. en vert. [uit het Fries] door de dichter
Amsterdam: Cossee,2008. - 158 p.
[Tekst in het Fries met daarnaast de Nederlandse vertaling]

Angel: gedichten / gedichten / Tsead Bruinja
[Gorredijk] : Bornmeer, 2009. - 64 p.

Waar heeft men alles toch voor nodig voor dat wat men over heeft / [grafiek Rien van der Nat ; gedichten Tsead Bruinja]
[Leiden: Burgersdijk & Niermans], 2009. - 14 bl., etsen.

Overwoekerd: gedichten / Tsead Bruinja
Amsterdam: Cossee, 2010. - 79 p.

Stofsûgersjongers = Stofzuigerzangers / Tsead Bruinja [met etsen van Mirka Farabegoli en muziek van Femke IJlstra]
Leeuwarden: Afûk, 2013. - 128 p.

Binnenwereld, buitenwijk, natuurlijke omstandigheden: gedichten / Tsead Bruinja
Amsterdam: Cossee, 2015. - 57 p.

Vooromslag van Startschot (1999)

Vooromslag van Startschot (1999)

Vooromslag van De wizers yn it read (2000)

Vooromslag van De wizers yn it read (2000)

Vooromslag van Gegrommel fan satyn (2003)

Vooromslag van Gegrommel fan satyn (2003)

Vooromslag van Kutgedichten (2004)

Vooromslag van Kutgedichten (2004)

Vooromslag van Gers dat alfêst laket (2005)

Vooromslag van Gers dat alfêst laket (2005)

Vooromslag van 1001 nacht wachten(2002), waarvoor Bruinja een vertaling maakte

Vooromslag van 1001 nacht wachten (2002), waarvoor Bruinja een vertaling maakte

Enkele andere publicaties

A belly full of babies: poetry/ by Iris Babtist ... [et al. ; ed.: Tjeerd Bruinja]
Groningen: 2+2=5 publicaties, 1998. - 36 p.
[Tekst in het Engels of Nederlands]

1001 nacht wachten / [foto's: Saad Jasim ; tekst: Mowaffk Al-Sawad ; samenstelling en eindred.: Elodie van Steenhoven ; vert.: Tsead Bruinja]
Assen:Servo, cop. 2002. - 54 p.
[Tekst in het Nederlands en Engels en bijdragen in het Arabisch]

Stemmen onder de zon / Mowaffk Al-Sawad ; [vert. uit het Arabisch door Mowaffk Al-Sawad ... et al. ; red. en bew.: Tsead Bruinja]Groningen, Passage, 2002. - 136 p.

Kutgedichten: poëzie over de vrouwelijke genitaliën in 69 en enige gedichten / Tsead Bruinja & Daniël Dee (red.)
Groningen: Passage, 2004. - 95 p.
[Bloemlezing]

Droom in blauwe regenjas: een keuze uit de nieuwe Friese poëzie sinds 1990 = Dream yn blauwe reinjas : in kar út de nije Fryske poëzij sûnt 1990 / samenst., gearst. Tsead Bruinja en Hein Jaap Hilarides [tevens red. ; Nederlandse vert.: Tsead Bruinja ... et al. ; naw.: Tsead Bruinja]
Amsterdam: Contact, 2004. - 158 p.
[Bloemlezing]

Klotengedichten: poëzie over de mannelijke genitalieën in 69 en enige gedichten / Tsead Bruinja & Daniël Dee (red.)
Groningen: Passage, 2005. - 93 p.
[Bloemlezing]

36e Poetry International Festival. Deel: Tsead Bruinja, Nederland-Friesland / vert. [uit het Fries]: Tsead Bruinja ; m.m.v. Jabik Veenbaas
Rotterdam: Poetry International, [2005]. - 28 p.
[Teksten in het Fries en Nederlands]

Het eerste wonder: de geboorte in meer dan 50 gedichten / samengest. door Tsead Bruinja en Thomas Möhlmann
Amsterdam: Van Gennep,2006. - 83 p.
[Uitg. ter gelegenheid van het poëziespektakel 'De Geboorte', dat in april 2007 plaatsvond in 'De Rode Hoed' als opening van 'De week van de poëzie']

Schroot / samengest. door Tsead Bruinja [ met lino's van Hans Wap]
Varik: De Weideblik, 2014. - 69 p.

Spezialist auf dem Gebiet von Fensterrahmen: Gedichte / Tsead Bruinja
Düsseldorf: Edition Virgines, 2016. - 88 p.